人猿泰山Tarzan

　　中文名称：人猿泰山
　　英文名称：Tarzan
　　发行时间：1999年
　　导演：克里斯·巴克 Chris Buck　凯文·利玛 Kevin Lima
　　主演：
　　托尼·戈德温 Tony Goldwyn
　　明妮·德里弗 Minnie Driver
　　格伦·克洛斯 Glenn Close ...
　　国家/地区： 美国
　　对白语言：英语
　　上映日期：1999年6月17日
　　
故事梗概
　　一对带着幼子的夫妇遭遇海难，他们奋力划着救生艇来到茂密的非洲原始森林。夫妻俩在树上筑起树屋当作临时住所，一天却不幸惨遭花豹突袭，双双丧生。与此同时，母猩猩卡娜正因为失去了小猩猩而悲啼不已，听到远处传来婴孩哭声，她循着找去发现一个人类宝宝。在母爱的驱使下，卡娜收养了这个后来被称作“泰山”的婴孩，把他带回了森林中的家。从小泰山就一直被家庭中的猩猩伙伴们嘲笑为丑八怪，为了取得大家的认同，他内心里一直以作一个杰出的猩猩为目标，他不懈地努力学习猩猩的一举一动。为了打破同伴对他的偏见和歧视，他勇敢地去做大家不敢做的事情。长大后的泰山是森林的游侠，爬树身手矫健，攀着树藤可以来去自如，还有一班猩猩好友与他四处游玩，生活再惬意不过了。这种无忧无虑、平静宁和的生活终于随着一支人类探险队的闯入而被打破，泰山发现自己的样子和外来者竟是那样相像，他开始疑惑这到底是怎么一回事。不久，他爱上探险队中博士的女儿珍妮。在猩猩妈妈卡娜将他的身世和盘道出后，泰山终天明白他也是人类的一员，可森林是他的家，他应该留在森林中还是回到人类社会？随着对珍妮的爱与日俱增和人类即将对猩猩家庭进行侵害，陷入进退两难境地的泰山，该如何作出选择？……
　　
影片成绩

　　《人猿泰山》(Tarzan)这部动画片，继承了迪斯尼的一贯传统风格成功地改编了名作。影片用动画的夸张技术手法，生动地描绘泰山在藤蔓间如同飞翔般的动作，以及表现他与动物伙伴间特殊的沟通方式。在泰山的形象塑造上，除了乱中有序的头发外，泰山那张充满善良、刚毅而又略带野性的脸孔，更给观众留下了深刻的印象。片中优美动人的音乐由格莱美音乐奖获得者著名歌手兼作曲家菲尔？科林斯创作，再加上当今最先进的动画制作和一流的配音演员，影片完美再现了原着小说的内涵与意境，更融入了高度的想象力和娱乐性。影片在一周的首映中便以3400万美元的票房佳绩荣获了当周好莱坞票房冠军，这也是迪斯尼公司自4年前《狮子王》首映周票房记录4100万美元以来，目前成绩最好的一部影片，由此在各地掀起了一股“泰山”热潮。
　　
精彩对白

　　Young Tarzan： I'll be the best ape ever！
　　年轻的泰山：我将会是最棒的人猿！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Tantor： That sounded like Tarzan. It sounded like he was in trouble.
　　丹托：那听起来像是泰山。好像他遇到麻烦了。
　　Terk： Yeah？ Why doesn't he get his new friends to help him？ I don't care.
　　特克：是吗？他为什么不要他的新朋友帮助他？我才不管。
　　Tantor： That's it！ I've had enough of your emotional constipation！ Tarzan needs us， and we're gonna help him！
　　丹托：就是啊！我已经受够了你的冷漠！泰山需要我们，我们现在就去帮助他吧～
　　[places Terk on his back](特克放在他的背上)
　　Tantor： So sit back and hold on tight... we've got a boat to catch.
　　丹托：现在坐好抓紧了…我们要驾着一艘船。
　　[Tantor charges off a cliff and into the ocean] (丹托越过悬崖驶进海洋中)
　　Tantor： I've never felt so alive！ 我从来没有觉得这么快活！
　　Terk： Good， 'cause I'm gonna kill you！
　　特克：好的，因为我将要杀死你！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Tarzan： No matter where I go， you will always be my mother.
　　泰山：无论我在哪里，你都将永远是我的母亲。
　　Kala： And you will always be in my heart.
　　卡拉：并且你将永远在我的心中。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Kerchak： You came back.
　　科查克：你回来了。
　　Tarzan： I came home.
　　泰山：我回家了。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[Jane draws Tarzan on the chalkboard] (简在黑板上画泰山)
　　Professor Porter： Shall I， ahem， leave you and the blackboard alone for a moment？
　　波特教授：可以吗，嗯，让你和你的黑白独自呆一会儿？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Kala： Close your eyes. Now forget what you see.
　　卡拉：闭上你的眼睛。现在忘记你看见的。
　　Kala： [puts Tarzan's hand to his chest] What do you feel？
　　卡拉：(把泰山的手放在他的胸前)你感觉到了什么？
　　Young Tarzan： My heart.
　　年轻的泰山：我的心脏。
　　Kala： [puts Tarzan's head by her chest] Come here.
　　卡拉：(把泰山的手放在她的胸前)放在这儿。
　　Young Tarzan： Your heart.
　　年轻的泰山：你的心脏。
　　Kala： See？ We're exactly the same.
　　卡拉：明白吗？我们是同样的。
　　
穿帮镜头
　　·当小泰山试图从大象尾巴上拔毛时，水面的高度发生了明显变化。
　　·泰山是跟英国探险者学习说话的，可是他说出来的却是美国口音。
　　·事实错误：当特克在帐篷里使用打字机的时候，印刷机滚筒以错误的方向运转着(从她的左边到右边)。
　　·连贯性：当泰山用矛在和萨伯打斗的时候，萨伯用力打在泰山的胸膛上，后来两个人都摔倒了，泰山站起来赢得了胜利，打斗的痕迹消失了。
　　·事实错误：在打泰山的时候，克莱顿没有重新填弹药，就发射了三发快速的子弹。实际上双管的散弹猎枪一次只能打出两枪。
　　·连贯性：当泰山打败萨伯，他把科查克的尸体摊开并平放在地面上。稍后不久，当他们都跑过来的时候，尸体不见了。
　　·时代错误：波特教授和简要求把泰山带回英格兰，在那里他可以看到达尔文，维多利亚女王和吉卜林。查尔斯·达尔文死于1882年，同年17岁的鲁德亚德·吉卜林从大学毕业回到了印度。
　　·事实错误：泰山从英国的探险家那里学习人类的一门语言，然而说的英语却带着美国人的口音。
　　·事实错误：在演唱“你将永远在我的心中(You'll Be in My Heart)”的背景音乐时，可以在附近的丛林中看到狐猴。狐猴只存在非洲的马达加斯加岛上。
　　
电影主题曲：人猿泰山主题曲
　　You ll Be in My Heart
　　歌手：Phil Collins 专辑：Tarzan
　　Come stop your crying
　　It will be all right
　　Just take my hand Hold it tight
　　I will protect you
　　from all around you
　　I will be here
　　Don't you cry
　　For one so small，
　　you seem so strong
　　My arms will hold you，
　　keep you safe and warm
　　This bond between us
　　Can't be broken
　　I will be here
　　Don't you cry
　　'Cause you'll be in my heart
　　Yes， you'll be in my heart
　　From this day on
　　Now and forever more
　　You'll be in my heart
　　No matter what they say
　　You'll be here in my heart， always
　　Why can't they understand
　　the way we feel
　　They just don't trust
　　what they can't explain
　　I know we're different but，
　　deep inside us
　　We're not that different at all
　　And you'll be in my heart
　　Yes， you'll be in my heart
　　From this day on
　　Now and forever more
　　Don't listen to them
　　'Cause what do they know
　　We need each other，
　　to have， to hold
　　They'll see in time
　　I know
　　When destiny calls you
　　You must be strong
　　I may not be with you
　　But you've got to hold on
　　They'll see in time
　　I know
　　We'll show them together
　　'Cause you'll be in my heart
　　Yes， you'll be in my heart
　　From this day on，
　　Now and forever more
　　Oh， you'll be in my heart
　　No matter what they say
　　You'll be in my heart， always
　　Always
　　Edit ： xboby^_^~~
　　歌曲：你在我心里面
　　歌手：周华健 专辑：泰山
　　当你的心中感觉到伤悲
　　找人倾诉和安慰
　　可以呼唤我到你的身边
　　让我陪你流着泪
　　生命渺小却很奇妙
　　我们用爱面对整个世界
　　谁都挡不了爱的蔓延
　　让我陪你不流泪
　　你在我心褃面
　　就从今天超越心中永远
　　在我心褃面
　　管他世事变迁
　　你在我心褃面不变
　　若我们的爱他们不了解
　　就让时间来解释这一切
　　表面上虽然和他们不同
　　爱却是相同的语言
　　别用他们眼丈量我诺言
　　让爱来证明一遍一遍
　　总有一天看见
　　别那世俗的心分析感觉
　　让爱来回答一遍一遍一遍
　　我的爱永不变
　　你在我心褃面
　　因为你在我心褃面
　　在我心褃从今天超越心中永远
　　呜你在我心褃面
　　管他世事变迁
　　我会爱你在我心褃面不变
　　不变
　　我会爱你
　　不管他世事多变迁
　　在我心褃面
　　无论在什么时间
　　无论在什么地点
　　无论有什么改变
　　我在你身边